La herencia de mi esposo – por Cathy Pouw Beresford

Escribo esto en nombre de Joe Beresford. Joe y yo nos casamos en 1985, pero después de más de 30 años de tratar de mantenernos unidos, nos separamos en 2018. Tuvimos 7 hijos juntos, así que continué mi trabajo en su historia familiar para los niños.

Joe nació en la ciudad de Quebec, Canadá en 1955 y fue puesto en adopción de inmediato. Fue adoptado por una pareja sin hijos en Cincinnati, Ohio y traído a casa alrededor de los 5 meses de edad. Era muy querido, pero de alguna manera, por las razones equivocadas. Su padre adoptivo era alcohólico y su madre quería “tener” un hijo que pudiera llamar suyo. Puse “tener” entre paréntesis por una razón. Su madre adoptiva quería que alguien se vistiera y le tomara fotos. Alguien a quien llevar a funciones y tomar fotografías. Alguien para comprar regalos y tomar fotografías. Te dan la imagen. Sin juego de palabras, jajaja. Fue una medalla de honor para ella. Un premio del que estar orgullosa, para ella. Realmente no se trataba de él. Ella siempre temió que se lo llevaran si “ellos” se enteraban de que no era feliz. Entonces, ella siempre lo dejaba salirse con la suya con cualquier cosa que quisiera. Es un ser humano muy inteligente y se dio cuenta desde el principio, que tenía el poder de hacer que ella lo que quisiera, actuando como si no estuviera feliz con ella. Como ya habrás aprendido, no estoy mencionando mucho sobre su padre adoptivo. No jugó mucho en la vida de Joe. Iría a trabajar, luego al bar, luego volvería a casa y gritaría mucho. Cuando lo conocí, había dejado de beber, pero era una persona muy discreta que rara vez decía mucho a menos que su esposa realmente lo presionara.

Joe descubrió que fue adoptado cuando tenía alrededor de 9 años. Se le explicó con mucho miedo y temor. Se dio cuenta rápidamente, de que su madre sentía que su familia biológica lo rechazaba y que estaba aterrorizada de que no fuera permanentemente su hijo, según su nivel de felicidad. En realidad, nunca aprendió a “ser” feliz. Aprendió a UTILIZAR el disfraz la felicidad para manipular a su madre, y luego a mí.

En 1983 durante nuestra primera cita, esperamdo que comenzara la película, intercambiamos las típicas preguntas y respuestas “de dónde eres”, etc. Rápidamente supe que fue adoptado y que nació en la ciudad de Quebec, a una hora y media en coche de donde nací, cerca de Montreal. Después de que nos comprometimos, viajamos a Canadá para presentarselo a mi familia. Decidimos incluir un viaje de un día a la ciudad de Quebec para, tal vez, caminar por los terrenos que su madre biológica pudo haber caminado. Mientras estaba allí, llamó a su madre adoptiva para algunas direcciones del orfanato, agencia de adopción, etc. Ella dijo que necesitaba algo de tiempo para encontrar la información y le pidió que volviera a llamar en un momento determinado. Fuimos a comer a un café en la acera y la llamamos. Para entonces, estaba llorando histéricamente. Estaba aterrorizada de que él la iba a dejar y que todo fuera culpa mía, aunque todavía no la conocía. La calmó y se las arregló para que le dijera algunas direcciones. La dirección de la agencia de adopción estaba en un edificio que se convirtió en condominios. El orfanato había sido demolido y destinado a edificios de apartamentos. Fue muy decepcionante para Joe, pero se sintió algo completo de haber estado, al menos, en la ciudad donde nació.

Luego nos casamos y tuvimos nuestros primeros hijos, de siete. Durante una de las numerosas sesiones de asesoramiento a las que asistió, estaba convencido de que necesitaba iniciar la búsqueda de su madre biológica. Gracias a la ayuda de mi hermano, quien había adoptado a dos niños, descubrí una agencia gubernamental que me ayudaría. Joe solicitó ayuda y, dos años después, se enteró con tristeza de que su madre biológica murió el año antes de que él solicitara ayuda. Murió de lo que ellos, entonces, llamaron “Ataxia de Friedreich”. Una forma de EM que más tarde se conocería como L’Ataxie spastique de Charlevoix-Saguenay. Una forma única de EM que se desarrolló en el área de Charlevoix-Saguenay de la provincia de Quebec. Más tarde supe que su hermano murió de la misma dolencia.
No se ofreció el nombre de la madre o el padre.

En ese momento, abandonó la búsqueda. Dado que su madre adoptiva estaba aterrorizada por cualquier posible resultado, dejando a Joe paralizado en la búsqueda, todo fue abandonado.

Mientras tanto, nuestro matrimonio disfuncional continuó con toda la culpa, por él, en su adopción y el mal manejo de su madre de su paternidad. Joe desarrolló tendencias alcohólicas. Finalmente, se le diagnosticó un trastorno límite de la personalidad, que es mucho más común entre los adoptados que entre el público en general. Nunca logró conectarse conmigo ni con ninguno de sus hijos. Siempre trató de satisfacer sus necesidades antes de que él pudiera considerar satisfacer las necesidades de cualquier otra persona (pensamiento muy límite).

En la Navidad del 2013, le compré una prueba de ADN a través de Ancestry. Hizo el examen y descubrió que es mayormente francés. Lo dejó así.

En el 2014, el matrimonio se volvió más abusivo físicamente, frente a los niños. Terminé, pero accedí a seguir adelante gracias al consejo de nuestro consejero.

Esa Navidad, me ofrecí a hacer la investigación necesaria para posiblemente encontrar a sus antepasados. En ese momento, había renunciado al matrimonio, pero quería esta información para nuestros hijos. Estuvo de acuerdo con el regalo. Entonces, comencé mi búsqueda en serio, sin perder de vista el premio para los niños.

Pronto encontré una página de Facebook para personas relacionadas con un hombre en particular, con el que Joe estaba relacionado. Me conecté con varias personas allí, pero todavía no podia encontrar las conexiones de ADN correctas para averiguar la familia inmediata. Finalmente, encontré a un primo relativamente cercano llamado Gus. Lo invité a esa página y, finalmente, ambos encontramos más información. Pero, todavía no es suficiente para responder a ninguna de nuestras preguntas.

Algunas de las personas con las que me había conectado se ofrecieron a ayudar con la búsqueda. Surgió un nombre. Therese Gagnon. Pero nadie podría conectarla definitivamente con Joe a través del ADN. Pero, el nombre seguía apareciendo como una posibilidad.

Aproximadamente un año después, verifiqué casualmente las coincidencias de ADN de Joe en Ancestry y descubrí una conexión familiar muy cercana. ¡Un hermano o medio hermano! Me puse en contacto con Karl y descubrí que probablemente era medio hermano a través del PADRE biológico de Joe. En ese momento, Karl no sabía si su padre estaba vivo, ya que estaba alejado de esa parte de la familia. Me dijo los nombres de los niños que conocía a través de su padre. Después de mucha investigación, me conecté con una media hermana, Florence, quien confirmó que Karl era su medio hermano. Pero, ella no sabía nada de ningún hijo fuera del matrimonio de su padre, aparte de Karl. Confirmó que Sebastien, su padre, estaba vivo y vivía cerca de ella. También habló sobre cómo se sabía que había tenido relaciones con muchas mujeres. Sebastien, en ese momento, tenía demencia inducida por el alcohol. Entonces, su memoria ya no era buena. Invitó a Joe, y a cualquier otro miembro de la familia que quisiera venir, a la fiesta de cumpleaños número 85 de Sebastien en la ciudad de Quebec. Fue difícil planear, ya que nuestra parte de la familia ahora vivía en el área de Atlanta en Georgia, EE. UU. Además, Joe ya no vivía con la familia, ya que nos había dejado unos meses antes. Pero hicimos que todo sucediera. Florence nos ofreció dulcemente varias habitaciones en su casa, para que pudiéramos hacer que Joe conociera a su padre, conmigo como traductor (Joe solo habla inglés, Sebastien solo habla francés). Nuestras dos hijas menores también pudieron estar allí. Karl y varios de los hijos de Sebastien también pudieron estar allí. Más tarde ese día, incluso Gus, su hijo, su madre biológica y su hermano pudieron acompañarnos a cenar.

Joe con su padre Sebastien y el medio hermano de Joe, Karl

Toda la familia de sangre directa de Sebastien presente en su fiesta. Falta un hijo y una hija. Mi hijo se parece mucho a uno de los hijos de Sebastien, el medio hermano de Joe, Mario. No pudimos conocerlo.

Las tres primas!

Mi hijo, Evan, y Mario

La demencia de Sebastien no fue tan grave ese día y pude tener varias buenas charlas con él. Al día siguiente, parecía recordarnos todavía en el desayuno. Toda la familia, incluido Sebastien, está de acuerdo en que necesitábamos probar su ADN para asegurarnos de que teníamos las conexiones correctas. Juntamos nuestro dinero y Karl se hizo cargo del proceso. Pronto tuvimos pruebas concretas de que Sebastien era el padre biológico de Joe. No había ninguna duda en nuestras mentes, después de verlos juntos, pero era bueno saberlo con certeza.

Poco después, la provincia de Quebec abrió los registros de adopción. Si uno de los padres biológicos había fallecido y no había presentado ningún papeleo que prohibiera la divulgación de información, los niños adoptados podían obtener los nombres de los padres biológicos. Afortunadamente, Gus me puso en contacto con el nombre de alguien muy útil dentro de la agencia a cargo de las adopciones internacionales. Ella fue muy dulce y servicial. Aceleró el proceso y pronto llamó con información. Confirmó el nombre que había estado investigando anteriormente Therese Gagnon. No tenía la libertad de decirnos detalles sobre las fechas de nacimiento o muerte. Pero, en ese momento, supe que estaba en el camino correcto en mi investigación. Tampoco pudo confirmar el nombre de su padre, pero ya lo había confirmado, a través de Ancestry. Durante esa conversación, nos dijeron que Joe era el TERCER nacimiento de su madre biológica y no podían decir si ocurrieron más nacimientos después de él. No pudieron decir si los nacimientos anteriores estaban vivos, cuáles eran sus géneros, cuáles eran sus fechas de nacimiento, nada en absoluto. Solo que existieron los nacimientos. Durante todo este tiempo, tuve un equipo de “Ángeles de búsqueda” que me ayudaron con mi investigación a través de un chat privado de Facebook Messenger. Fueron muy útiles al indicarme nombres e investigaciones. Uno de ellos me señaló a una sobrina de la madre biológica de Joe, una hija de su hermana. En la familia se había hablado de que Therese había tenido algunos bebés, pero los sobrinos y las sobrinas desconocían el número exacto y las fechas. Comencé mis conversaciones con esta sobrina con mucha gentileza. Estaba muy enamorada de su tía y yo no quería mover el barco demasiado fuerte. Me envió fotos de ella y de inmediato vi el rostro de una de mis hijas en ella.

Finalmente le pregunté a esta sobrina si sería posible hacer una prueba de ADN a un miembro de la familia cercana de Therese. Me dijo que había un hermano vivo de Therese, pero que estaba en un asilo de ancianos. Le preguntaron si estaba dispuesto a hacerlo y aceptó. ¡Esa prueba resultó positiva de que yo, de hecho, tenía la Teresa correcta!

Durante todo ese proceso, otro de los hijos de Therese hizo una conexión con Joe. Luc hizo una conexión, a través del mismo ayudante increíble en la agencia en Quebec. Luc le informó a Joe que hay 3 hermanos más posibles, por lo tanto, 5 hijos posibles que Therese puso en adopción. Joe y Luc no hablan el mismo idioma, pero he estado dispuesto a traducir sus cartas. Joe se ha mostrado reacio a comunicarse con él, pero sigo fomentando la comunicación. Han pasado unas 3 letras entre ellos. Nadie se está volviendo más joven. Ahora es el momento de hacer esos lazos.

Animo a cualquiera que lea esto a que nunca pierda la esperanza. Sigue buscando. Tómate un descanso cuando lo necesites, pero mantente siempre abierto a la posibilidad de que alguien te esté buscando. Puede que el resultado no siempre sea perfecto y hermoso, pero la verdad siempre es algo bueno para descubrir, pase lo que pase. Únete a grupos en Facebook que son muy útiles y especialmente AACDQ.

Cathy Pouw Beresford
Siempre aprendiendo, siempre buscando.

COMMENTS

Esta historia fue preparada por Cathy Pouw Beresford. Las opiniones expresadas en esta historia son del autor y no reflejan la opinión de Adoptees from Quebec’s Creches (AACDQ).

Comentarios

gBali

24 Oct. 2020

Es increíble cómo puedes encontrar a alguien cuando menos lo esperabas y las esperanzas son bajas. Estoy muy agradecido de haberte encontrado a ti y a tu familia y ser parte de esta increíble historia y familia. ¡Mi amor para todos ustedes, primos!

Dejar comentarios

No dude en hacer una pregunta o simplemente dejar un comentario.

¿Qué te pareció esta historia?
Por favor seleccione el nombre del autor.